褪色的世界．斑剝的記憶

這部份太常搞混，故做成筆記參考。

◎文型一、

1.見て思います、今すぐ～します。（直前の状態）（様態）

例、 1.雨が降りそうです。（好像要下雨了。）

2.荷物が落ちそうです。（東西好像要掉下來了。）

3.風船が割れそうです。（氣球好像要破了。）

4.この靴は丈夫そうです。（這雙鞋好像很牢固。）

注意：

1.見て思います（物の外観）、私が知らない／わからない時、使えます。

2.皆が“見てわかります”そうです、例えば：色、サイズ、きれい(人)は使えません。

いい＝＞よさそうです。

あります＝＞ありそうです。／ありません、なさそうです。

そうです+名詞＝＞例、美味しそうなケーキ、面白そうな映画。

2.これからの予測。

これから寒くなりそうです。

日本語を勉強するひとが増えそうです。

◎文型二、情報源によると+普通形+そうです。

自分で見たり、聞いたり、読んだりして、わたった事を人に伝える時、使います。（伝聞）

文型一與文型二比較

文型一、寒そうです。（私は見て思います）

文型二、明日は寒いそうです。（私は聞きました。皆に話します。）

◎文型三、（状況から、考えます）

例、

1.這個咖哩好像很辣

このカレーは辛そうです。（看著很紅的咖哩，覺得這個咖哩好像很辣）

このカレーは辛いようです。（看到吃咖哩的人狂喝水，所以覺得這個咖哩好像很辣）

2.這個蛋糕好像很好吃

このケーキは美味しそうです。（看著蛋糕的外形、顏色，覺得這個蛋糕好像很好吃）

このケーキは美味しいようです。（看到蛋糕店外大排長龍，大家都大包小包，覺得這個蛋糕好像很好吃。並未看著蛋糕本身）

真正的日本人不用「ようです」，而是常用「～みたいです」

◎文型四、（みんなの日本語中級Ⅰ）

（な形容詞と同じです）

1.比喩（似ている物を使って話します）

あの雲は（まるで）パンのようです。（那朵雲像麵包一樣）

田中さんは（まるで）猿のような顔です。（田中先生的臉像猴子一樣）

この足は（まるで）象のように太い足です。（這隻腳像大象一樣）

→ワットさんの家の庭は広くて、まるで公園のようです。

→ワットさんの家はまるで公園のように広いです。

2.詳しい例

林志玲のような上品な人が好きです。（喜歡像林志玲一樣有氣質的人）

藤木直人のようなかっこいい人が好きです。（喜歡像藤木直人一樣帥的人）

チャーハンのように簡単な料理が出来ます。（會做像炒飯一樣簡單的料理）